岡本綺堂 『半七捕物帳』 「ごめんなさい」…

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 岡本綺堂 『半七捕物帳』 「ごめんなさい」…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ


青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『半七捕物帳』

現代語化

「すみませーん」
「はい、はい」
「三甚がここに来てません？」
「いいえ」
「隠さないでください」
「ちょっと三甚に会わせてもらえます？私は三河町の半七です」
「三甚は神明前のさつきの娘と一緒にここに来てるはずです。それくらい知ってるでしょうから、怪しい人じゃないですよ。三河町の半七なら、三甚もよく知ってるはずです。ちょっと呼んできますね」
「まだわかってないんですか。私は半七ですよ。三河町の半七だよ」
「うるせぇな。半七はここにいるよ」

原文 (会話文抽出)

「ごめんなさい」
「はい、はい」
「こっちに芝口の三甚が来ているね」
「いいえ」
「隠しちゃあいけねえ」
「ちょいと三甚に逢わせてくれ。おれは三河町の半七だ」
「三甚は神明前のさつきの娘と一緒にここに来ているだろう。それまで知っているのだから、胡乱の者じゃあねえ。三河町の半七といえば、三甚もよく知っている筈だ、ちょいと呼んでくれ」
「まだ判らねえのか。おれは半七だよ。三河町の半七だよ」
「うるせえな。半七はここにいるよ」

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 岡本綺堂 『半七捕物帳』 「ごめんなさい」…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

青空文庫現代語化 Home　リスト