岡本綺堂 『半七捕物帳』 「ハリソンが死んでから、シマダという人はこ…

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 岡本綺堂 『半七捕物帳』 「ハリソンが死んでから、シマダという人はこ…縲� ��

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�


青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『半七捕物帳』

現代語化

「ハリソンさんが亡くなってから、シマダという人はここへ来ましたか？」
「ハリソンさんは、8日の夜に亡くなりました。それ以降、シマダさんは一度も来ていません。知らせてあげたいのですが、シマダさんの家を知りません」
「犬はどうしましたか？」
「犬……犬……」
「死んでいました、殺されました。犬の死骸が、川に沈んでいました」

原文 (会話文抽出)

「ハリソンが死んでから、シマダという人はここへ来ましたか」
「ハリソンさん、八日の晩に死にました。その後、シマダさん一度もまいりません。知らせてやりたいと思いますが、シマダさんの家、知りません」
「犬はどうしました」
「犬……犬……」
「死にました、殺されました。犬の死骸、川に沈んでいました」

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 岡本綺堂 『半七捕物帳』 「ハリソンが死んでから、シマダという人はこ…縲� ��

青空文庫現代語化 Home　リスト