岡本綺堂『半七捕物帳』「いかがでございましょうか。その善周さんと…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�

現代語化

「いかがでしょうか。その善周さんっていう人の部屋を、ちょっと見せてもらうわけにはいきませんか？」
「はい。こちらへどうぞ」
「失礼します」
「善周さんの机はどれですか？」
「これです」
「拝見させてもらいます」

「いかがでございましょうか。その善周さんという人のお部屋を、ちょっと見せていただく訳にはまいりますまいか」
「はい。どうぞこちらへ」
「ごめん下さい」
「善周さんのお机はどれでございます」
「これでございます」
「拝見いたします」