岡本綺堂 『半七捕物帳』 「若殿様のゆくえはまだちっとも御心当りはご…

鬮ア蝣、�ゥ�コ隴�ソス�コ�ォ霑エ�セ闔会ス」髫ア讒ォ蝟ァ Home �ス�ス 隴厄スク陷キ髦ェホ懃ケァ�ケ郢晢ソス �ス�ス 岡本綺堂 『半七捕物帳』 「若殿様のゆくえはまだちっとも御心当りはご…邵イ�ス �ス�ス

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 雎�ス」邵コ蜉ア�・霑エ�セ闔会ス」髫ア讒ォ蝟ァ邵コ霈費ス檎クコ�ヲ邵コ�ス竊醍クコ�ス蠎�妙�ス隲、�ァ郢ァ繧�旺郢ァ鄙ォ竏ェ邵コ蜷カ�ス邵コ�ァ邵イ竏晢スソ�ス笘�惷貊捺椢郢ァ蛛オ��£�コ髫ア髦ェ�・邵コ�ス邵コ霈費シ樒クイ�ス


青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『半七捕物帳』

現代語化

「若殿様の行方はまだ全く分からないんですか」
「全く手がかりがないので困ってます」
「神隠しなんじゃないでしょうか」
「そんなこともあるかもしれない」
「そうだとすると、とても手がつけようがないですけど、ほかに何にも心当たりはないんですか」
「ありません」

原文 (会話文抽出)

「若殿様のゆくえはまだちっとも御心当りはございませんか」
「一向に手がかりがないので困っています」
「神隠しとでも云うんじゃございますまいか」
「さあ、そんなことが無いとも限らない」
「そういうことだと、とても手の着けようもありませんが、ほかにはなんにも心当りはないんでしょうか」
「なんにもありません」

鬮ア蝣、�ゥ�コ隴�ソス�コ�ォ霑エ�セ闔会ス」髫ア讒ォ蝟ァ Home �ス�ス 隴厄スク陷キ髦ェホ懃ケァ�ケ郢晢ソス �ス�ス 岡本綺堂 『半七捕物帳』 「若殿様のゆくえはまだちっとも御心当りはご…邵イ�ス �ス�ス


青空文庫現代語化 Home リスト