島崎藤村 『新生』 「黙って置きさえすれば、もう知れずに済むこ…

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 島崎藤村 『新生』 「黙って置きさえすれば、もう知れずに済むこ…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ


青空文庫図書カード: 島崎藤村 『新生』

現代語化

「黙っとけば、もうみんな忘れてくれるのにー」
「私にお嫁に来いなんてうるさい人いなくなるかもね」
「お前みたいにすぐそういうふうに持っていくからダメなんだー俺はそんな目の前のことばかり考えてない」
「俺は自分が歳取って子どもが大きくなったら読んでもらうつもりなんだ。隠そうと思わないで来たよ。おじいちゃんはこういう人間だったんだって、自分に子どもができてからも知ってほしいと思って来たよ……」
「お前の家でも、おばあさんはもう炬燵かな」
「子どもが学校から寒がって帰ってくるだろうから、今日は炬燵を出したよ」
「節ちゃん、お前の悪い手ちょっと見せろ。来年からは、お前の手のことも俺の仕事の一つにするつもりだ」

原文 (会話文抽出)

「黙って置きさえすれば、もう知れずに済むことなんですけれど――」
「わたしにお娵に来てくれなんて煩いことを言う人も無くなって、却って好いかも知れません」
「お前のように直ぐそういう風に持って行ってしまうから不可――俺はそう眼前のことばかりも考えてはいない」
「俺は自分の子供が大きく成ったら読んで貰うつもりサ。下手に隠すまいと思って来たね。阿爺はこういう人間だったかと、ほんとうに自分の子供にも知って貰いたいと思って来たね……」
「お前の家でも、祖母さんはもう行火かね」
「子供が学校から寒がって来るだろうと思って、今日は行火をこしらえといた」
「節ちゃん、お前の悪い手を一つ見せとくれ。来年からは、お前の手を直すことも俺の仕事の一つにしたいと思ってる」

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 島崎藤村 『新生』 「黙って置きさえすれば、もう知れずに済むこ…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

青空文庫現代語化 Home　リスト