夏目漱石『野分』「忘れても、すぐ思い出します」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

青空文庫図書カード: 夏目漱石『野分』

現代語化

「忘れても、すぐ思い出します」
「でも君の人生は過去にあるの？未来にあるの？君はこれから花が咲く身だよ」
「花が咲く前に枯れちゃうんです」
「枯れる前に仕事をするんだよ」

「忘れても、すぐ思い出します」
「しかしあなたの生涯は過去にあるんですか未来にあるんですか。君はこれから花が咲く身ですよ」
「花が咲く前に枯れるんです」
「枯れる前に仕事をするんです」