夏目漱石 『吾輩は猫である』 「先生障子を張り易えましたね。誰が張ったん…
髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 夏目漱石 『吾輩は猫である』 「先生障子を張り易えましたね。誰が張ったん…縲� ��
GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『吾輩は猫である』
現代語化
「先生、障子を上手に張ったみたいですね。誰が張ったんですか」
「女が張ったんだよ。よく張れてるでしょ」
「はい、なかなか上手いです。あの、たまに見かけるお嬢さんが張ったんですか」
「うん、あの子も手伝ったよ。これくらい障子が張れれば嫁に行けるって威張ってるよ」
「へぇ、なるほど」
「こっちの障子は平らだけど、右端は紙が余って波になってますね」
「そこは最近張り替えたところで、まだ慣れてないときに張ったんだ」
「なるほど、ちょっと下手ですね。この表面、すごい曲線で、普通の関数では表せないですよ」
「そうだよな」
原文 (会話文抽出)
「先生障子を張り易えましたね。誰が張ったんです」
「女が張ったんだ。よく張れているだろう」
「ええなかなかうまい。あの時々おいでになる御嬢さんが御張りになったんですか」
「うんあれも手伝ったのさ。このくらい障子が張れれば嫁に行く資格はあると云って威張ってるぜ」
「へえ、なるほど」
「こっちの方は平ですが、右の端は紙が余って波が出来ていますね」
「あすこが張りたてのところで、もっとも経験の乏しい時に出来上ったところさ」
「なるほど、少し御手際が落ちますね。あの表面は超絶的曲線でとうてい普通のファンクションではあらわせないです」
「そうさね」
髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 夏目漱石 『吾輩は猫である』 「先生障子を張り易えましたね。誰が張ったん…縲� ��
青空文庫現代語化 Home リスト