夏目漱石 『吾輩は猫である』 「どうです」…
鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 夏目漱石 『吾輩は猫である』 「どうです」…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ
GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『吾輩は猫である』
現代語化
「どうですか？」
「なんだか真っ黒ですわ」
「真っ黒じゃダメですね。もう少し障子の方を向いて、そうハサミを寝かさずに――そうそうそれなら見えるでしょう」
「おやまあ、写真ですね。どうしてこんな小さな写真を貼ったんでしょう」
「そこが面白いところですよ」
「おい、俺にもちょっと見せろ」
「本当に綺麗ですね、裸体の美人ですね」
「おい、ちょっと見せろって言ったのに」
「まあ待っててくださいよ。美しい髪ですね。腰まであります。少し仰向けになっていて恐ろしく背の高い女ですが、でも美人ですね」
「おい、見せろって言ったら、さっさと見せればいいじゃないか」
「へえ、お待ち遠さまでした。どうぞゆっくりご覧ください」
原文 (会話文抽出)
「どうです」
「何だか真黒ですわ」
「真黒じゃいけませんね。も少し障子の方へ向いて、そう鋏を寝かさずに――そうそうそれなら見えるでしょう」
「おやまあ写真ですねえ。どうしてこんな小さな写真を張り付けたんでしょう」
「そこが面白いところでさあ」
「おい俺にもちょっと覧せろ」
「実に奇麗です事、裸体の美人ですね」
「おいちょっと御見せと云うのに」
「まあ待っていらっしゃいよ。美くしい髪ですね。腰までありますよ。少し仰向いて恐ろしい背の高い女だ事、しかし美人ですね」
「おい御見せと云ったら、大抵にして見せるがいい」
「へえ御待遠さま、たんと御覧遊ばせ」
鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 夏目漱石 『吾輩は猫である』 「どうです」…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ
青空文庫現代語化 Home リスト