夏目漱石『門』「じゃ鰹船の方はもう止したの」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�

現代語化

「じゃあ鰹船の方はもうやめたの？」
「やめたじゃなくて、お金がかかるから、いくら便利でも、誰でも簡単に作れるわけじゃないらしいよ」
「やっぱり何をしても、そんなにうまくいくわけないよな」
「坂井さんみたいに、お金があってヒマしてるのが一番いいよね」

「じゃ鰹船の方はもう止したの」
「止したんじゃないんですが、あの方は費用が随分かかるので、いくら便利でも、そう誰も彼も拵える訳に行かないんだそうです」
「やっぱり何をしたって、そう旨く行くもんじゃあるまいよ」
「坂井さんみたように、御金があって遊んでいるのが一番いいわね」