夏目漱石 『明暗』 「ええありがとう。まあ相変らずです。時々二…

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 夏目漱石 『明暗』 「ええありがとう。まあ相変らずです。時々二…縲� ��

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�


青空文庫図書カード: 夏目漱石 『明暗』

現代語化

「ありがとうございます。変わらないですよ。たまに夫婦であなたの話をしてます」
「ああそうですか。僕も忙しくて、みんなに迷惑かけてるんで……」
「私もよ。最近って暇なやつは生き残れないみたい。それで自然に疎遠になっちゃうのよね。でも仕方ないわ、流れだから」
「そうですね」
「そうですねって、それだけですか。それがあんたの本当の声なの」

原文 (会話文抽出)

「ええありがとう。まあ相変らずです。時々二人してあなたのお噂を致しております」
「ああそうですか。僕も始終忙がしいもんですから、方々へ失礼ばかりして……」
「良人も同なじよ、あなた。近頃じゃ閑暇な人は、まるで生きていられないのと同なじ事ね。だから自然御互いに遠々しくなるんですわ。だけどそれは仕方がないわ、自然の成行だから」
「そうですね」
「そうですね」
「そうですか」
「そうですか、ただそれだけで疎遠になったんですか。それがあなたの本音ですか」

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 夏目漱石 『明暗』 「ええありがとう。まあ相変らずです。時々二…縲� ��

青空文庫現代語化 Home　リスト