夏目漱石『明暗』「時にあの女の人はいったい何だね」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�

現代語化

「あの女の人ってなんだよ？」
「奥さんですよ」
「本当の奥さんなの？」
「はい、本当の奥さんでしょう」
「嘘の奥さんってのもないだろうけど、なんで？」
「なんでって、素人にしてはおしゃれすぎるでしょ」
「もう一人いる奥さんの方がおしとやかですよね」

「時にあの女の人はいったい何だね」
「奥さんですよ」
「本当の奥さんかね」
「ええ、本当の奥さんでしょう」
「まさか嘘の奥さんてのもないでしょう、なぜですか」
「なぜって、素人にしちゃあんまり粋過ぎるじゃないか」
「もう一人奥にいらっしゃる奥さんの方がお人柄です」