夏目漱石『明暗』「お前もいっしょに行くつもりだったのかい」…

青空文庫現代語化 Home ＞書名リスト＞夏目漱石『明暗』＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

青空文庫図書カード: 夏目漱石『明暗』

現代語化

「お前も行こうとしてたのかい」
「ええもちろん行くつもりよ。行っちゃ迷惑でしょ」
「迷惑ってことはないんだけどさ。――」
「あんまりお料理が豪華だからよ」

原文 (会話文抽出)

「お前もいっしょに行くつもりだったのかい」
「ええ無論行くつもりだわ。行っちゃ御迷惑なの」
「迷惑って訳はないがね。――」
「あんまりおつくりが大袈裟だからね」

青空文庫現代語化 Home ＞書名リスト＞夏目漱石『明暗』＞

青空文庫現代語化 Home　リスト