夏目漱石 『明暗』 「真事、そりゃ好い靴だよ、お前」…

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 夏目漱石 『明暗』 「真事、そりゃ好い靴だよ、お前」…縲� ��

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�


青空文庫図書カード: 夏目漱石 『明暗』

現代語化

「マジ、すげーいい靴じゃん、それ」
「だってこんな色の靴誰も履いてないもん」
「色はどーでもいーよ。オヤジが自分で染めてくれた靴なんて滅多に履けないぞ。ありがたく思って大事に履かなきゃ」
「だってさ、みんなが『犬の皮だ犬の皮だ』ってからかうんだよ」

原文 (会話文抽出)

「真事、そりゃ好い靴だよ、お前」
「だってこんな色の靴誰も穿いていないんだもの」
「色はどうでもね、お父さんが自分で染めてくれた靴なんか滅多に穿けやしないよ。ありがたいと思って大事にして穿かなくっちゃいけない」
「だってみんなが尨犬の皮だ尨犬の皮だって揶揄うんだもの」

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 夏目漱石 『明暗』 「真事、そりゃ好い靴だよ、お前」…縲� ��

青空文庫現代語化 Home　リスト