夏目漱石『明暗』「佐々木には断ったろうね」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�

現代語化

「佐々木には断ったでしょ？」
「はい、佐々木さんにもほかの人にも話して、都合をつけてもらうことにしました」
「どうせ休むなら早いほうがいいよ。早く養生して早く良くなって、それからせっせと働かないといけないんだから」
「都合がよければ明日からにしなさい」
「はい」

「佐々木には断ったろうね」
「ええ佐々木さんにもほかの人にも話して、繰り合せをして貰う事にしてあります」
「どうせ休むなら早い方がいいね。早く養生して早く好くなって、そうしてせっせと働らかなくっちゃ駄目だ」
「都合がよければ明日からにしたまえ」
「へえ」