夏目漱石『明暗』「御前自分の着物かなんか質に入れた事がある…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�

青空文庫図書カード: 夏目漱石『明暗』

現代語化

「お前、自分の着物とか質屋に入れたことある？」
「ないよ、そんなの」
「じゃ質に入れるにしたってどんなものかわかんないだろ？」
「うん。でもそんなのどうでもいいでしょ。質入れちゃえばいいんでしょ」

「御前自分の着物かなんか質に入れた事があるのかい」
「ないわ、そんな事」
「じゃ質に入れるにしたところで様子が分らないだろう」
「ええ。だけどそんな事何でもないでしょう。入れると事がきまれば」