夏目漱石 『行人』 「佐野さんはあの写真によく似ている」…

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 夏目漱石 『行人』 「佐野さんはあの写真によく似ている」…縲� ��

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�


青空文庫図書カード: 夏目漱石 『行人』

現代語化

「佐野さんってあの写真にそっくりだね」
「酒は飲むけど、飲んでも赤くならないんだって」
「お父さんみたいに謡を歌うんじゃなくて、義太夫を習ってるらしい」
「岡田さん夫婦が仲良くしてるくらいだから、大丈夫でしょう」
「つまり、佐野さんは他の男と同じで変わったところはないみたい。お貞さんも普通の奥さんになれるんだから、承諾したらいいじゃん」

原文 (会話文抽出)

「佐野さんはあの写真によく似ている」
「酒は呑むが、呑んでも赤くならない」
「御父さんのように謡をうたう代りに義太夫を勉強しているそうだ」
「あれほど仲の好い岡田さん夫婦の周旋だから間違はないでしょう」
「要するに、佐野さんは多数の妻帯者と変ったところも何もないようです。お貞さんも普通の細君になる資格はあるんだから、承諾したら好いじゃありませんか」

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 夏目漱石 『行人』 「佐野さんはあの写真によく似ている」…縲� ��

青空文庫現代語化 Home　リスト