夏目漱石『彼岸過迄』「結えたから見てちょうだい」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�

現代語化

「結えたから見てよ」
「変かしら。久しぶりだから」
「すごくきれいにできたよ。これからいつも島田に結いなさい」
「何回かほどいたり結んだりしないとダメなの。髪がなじまないから」

「結えたから見てちょうだい」
「おかしいでしょう。久しく結わないから」
「大変美くしくできたよ。これからいつでも島田に結うといい」
「二三度壊しちゃ結い、壊しちゃ結いしないといけないのよ。毛が馴染まなくって」