夏目漱石『彼岸過迄』「また何か縁談が起りかけているようだね。今…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ

現代語化

「また何かお見合い話があるみたいですね。今度はうまくいくといいですね」
「知らないと思うけど、今までにも何度かそういう話があったんだよ」
「あなたは結婚する気ないんですか？」
「僕みたいのが結婚できるとでも思う？」

「また何か縁談が起りかけているようだね。今度は旨く纏まればいいが」
「なに君は知らない事だが、今までもそう云う話は何度もあったんだよ」
「君は貰う気はないのかい」
「僕が貰うように見えるかね」