夏目漱石『虞美人草』「約束を守らなければ、説明が要ります」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「約束を守らなければ、説明が必要ですね」
「約束を守ると大変なことになるから、小野さんはやめたんです」
「黙ってなさい。――小野さん、なぜ来なかったんですか？」
「僕が紹介してあげます」

「約束を守らなければ、説明が要ります」
「約束を守ると大変な事になるから、小野さんはやめたんだよ」
「黙っていらっしゃい。――小野さん、なぜいらっしゃらなかったんです」
「僕が紹介してやろう」