夏目漱石 『坊っちゃん』 「私は徹頭徹尾反対です……」…

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 夏目漱石 『坊っちゃん』 「私は徹頭徹尾反対です……」…縲� ��

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�


青空文庫図書カード: 夏目漱石 『坊っちゃん』

現代語化

「私は最初から最後まで反対です……」
「……そんなめちゃくちゃな、処分は絶対にイヤです」
「そもそも生徒が完全に悪いんです。絶対に謝らせないと、癖になります。退学処分にしても構いません。……何だ失礼な、新しく来た先生だと思って……」
「生徒が悪いのは確かだけど、あまり厳しく罰したりすると、かえって逆効果にならないですか。やっぱり教頭先生が言われるように、寛大な方がいいと思います」

原文 (会話文抽出)

「私は徹頭徹尾反対です……」
「……そんな頓珍漢な、処分は大嫌いです」
「一体生徒が全然悪るいです。どうしても詫まらせなくっちゃ、癖になります。退校さしても構いません。……何だ失敬な、新しく来た教師だと思って……」
「生徒がわるい事も、わるいが、あまり厳重な罰などをするとかえって反動を起していけないでしょう。やっぱり教頭のおっしゃる通り、寛な方に賛成します」

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 夏目漱石 『坊っちゃん』 「私は徹頭徹尾反対です……」…縲� ��

青空文庫現代語化 Home　リスト