芥川龍之介『邪宗門』「この頃は笙も一段と上達致したであろうな。…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「この頃笙も一段と上達したでしょう？」
「いや笙はもう一生、吹きません」
「なんでまた、吹かないことにしたんですか？」
「少しばかり、少納言の冥福を祈ろうと思ってますから」

「この頃は笙も一段と上達致したであろうな。」
「いや笙はもう一生、吹かない事に致しました。」
「何としてまた、吹かぬ事に致したな。」
「聊かながら、少納言の菩提を弔おうと存じますから。」