谷崎潤一郎 『痴人の愛』 「あははは、お前のように云った日にゃあ、気…

髱堤ゥコ譁�コォ迴セ莉」隱槫喧 Home �� 譖ク蜷阪Μ繧ケ繝� �� 谷崎潤一郎 『痴人の愛』 「あははは、お前のように云った日にゃあ、気…縲� ��

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁」縺励¥迴セ莉」隱槫喧縺輔l縺ヲ縺�↑縺�庄閭ス諤ァ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ァ縲∝ソ�★蜴滓枚繧偵#遒コ隱阪¥縺�縺輔>縲�


青空文庫図書カード: 谷崎潤一郎 『痴人の愛』

現代語化

「あははは、お前みたいに言われたら、ビビってるやつはますます踊れなくなっちゃうよ。まあ、そんなこと言わずに踊ってあげなよ」
「踊ってあげな」
「まあ、ナオミが言うほど下手じゃないですよ。もっと下手な人いっぱいいますよ」
「どうですか、綺羅子さん、次のフォックストロット、河合さんと踊っていただけませんか?」
「はあ、ぜひ…」

原文 (会話文抽出)

「あははは、お前のように云った日にゃあ、気の弱え者は尚更踊れやしねえじゃねえか。まあそう云わずに踊ってやんなよ」
「踊ってやんな」
「なあに、ナオミ君が云うほど拙かありませんよ、もっと下手なのがいくらも居るじゃありませんか」
「どうです、綺羅子さん、今度のフォックス・トロットに河合さんと踊って上げたら?」
「はあ、何卒………」

髱堤ゥコ譁�コォ迴セ莉」隱槫喧 Home �� 譖ク蜷阪Μ繧ケ繝� �� 谷崎潤一郎 『痴人の愛』 「あははは、お前のように云った日にゃあ、気…縲� ��


青空文庫現代語化 Home リスト