佐々木味津三『右門捕物帖』「おうわさじゃ聞いていましたが、あんなに器…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�

現代語化

「噂には聞いてましたが、そんなに器用な腕前だとは思いませんでしたよ」
「え……まあ、急に――急に何のことですか？」
「いえ、別に、さっきの日傘の中にそっと忍ばせたあれのことですよ」
「え？！」
「まあ、私の顔をよく見てくださいよ」

「おうわさじゃ聞いていましたが、あんなに器用な腕まえたあ思いませんでしたよ」
「えッ……まあ、突然――突然なんのことでございますかね」
「いいえ、なにね、今そこの日傘の中にちょいとこかし込んだしろもののことですがね」
「えッ！」
「まあ、あたしの顔をよくごらんなさいましよ」