佐々木味津三『右門捕物帖』「じゃ、きょう一日おじさんの子どもにならん…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ

現代語化

「じゃ、今日一日おじさんの子どもになってくんねえか？」
「一日だけなの……？」
「ああ。でも、お前がもっと何日もなりたいって言うなら、してやってもいいぜ」
「じゃ、なる！なる！」

「じゃ、きょう一日おじさんの子どもにならんかい」
「いちんちだけなの……？」
「ああ。だけど、おまえがもっと幾日もなりたいというなら、してあげてもいいよ」
「じゃ、なりましょう！　なりましょう！」