岡本綺堂 『半七捕物帳』 「駈け落ちかえ。相手は誰だ」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 岡本綺堂 『半七捕物帳』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『半七捕物帳』

現代語化

「駆け落ちか？相手は誰だ？」
「本当に私はばかなの。あんな人にだまされて…」
「巳之さん、ごめんなさい。許してください」
「謝る必要なんてないよ。他に付き合う相手がいるんなら、僕みたいな奴と一緒にいたら迷惑だろう。ここでその人でも待ってるといいよ。僕は先に行くよ」
「だから、謝ってるじゃないの。巳之さん、ちょっと理由を聞いてってば…」
「知らない、知らない。いつまでもそんな狐にばかされてられるか」

原文 (会話文抽出)

「駈け落ちかえ。相手は誰だ」
「本当にあたしは馬鹿なのよ。あんな人にだまされて……」
「巳之さん、済みません。堪忍してください」
「何もあやまるにゃあ及ばねえ。そんな約束の男があるなら、おれのような者と道連れは迷惑だろう。おめえはここで其の人を待っているがよかろう。おれは先へ行くよ」
「だから、あやまっているじゃあないか。巳之さん、まあ訳を訊いておくれというのに……」
「知らねえ、知らねえ。そんな狐にいつまで化かされているものか」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 岡本綺堂 『半七捕物帳』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト