宮本百合子『ワルシャワのメーデー』「劇場広場はどっちですか」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「劇場広場ってどっちですか」
「劇場広場？　あんた行くの？」
「うん」
「左に行って、それから右に行けば行き着くけどさ……やめた方がいいよ」

「劇場広場はどっちですか」
「劇場広場？　あなたが行くんですか」
「ウーム」
「左へ行くんです、それから右へ行くんです、そうするとつきあたりが劇場広場だが……やめたらいいでしょ」