宮本百合子『ワルシャワのメーデー』「あなたは日本の女の方ですね」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「日本の方ですか？」
「え、そうです」
「日本の方はよく知ってます。いつもいい印象を受けてます。日本の方にお会いできてとても嬉しいです」
「ふーん、ポーランドの人は優しいんだね。日本人にはとても親切にしてくれるみたい。特にあそこは軍人がモテるんだって」

「あなたは日本の女の方ですね」
「え、そうです」
「我々はよく日本の方を知っています。いつもいい印象を与えられています。日本の方におめにかかるのは非常に愉快です」
「さあ、ポーランドなんかなかなかいい方だね。とても日本人を優待するよ。特別あすこは軍人がもてるからね」