宮本百合子 『ソヴェトのピオニェールはなにして遊ぶか』 「ああ、あなた。この池をさかいにして、私ど…
髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 宮本百合子 『ソヴェトのピオニェールはなにして遊ぶか』 「ああ、あなた。この池をさかいにして、私ど…縲� ��
GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『ソヴェトのピオニェールはなにして遊ぶか』
現代語化
「お兄ちゃん。この池を境に、俺たちの村では戦争があったんだよ」
「戦争？ いつ？」
「つい最近！」
「知ってるでしょ。1929年の夏はソ連で、世界で一番最初のピオニール大会があったんだ。今年の1930年の夏は、ドイツのハーレっていう街で、2回目の世界ピオニール大会が開かれる予定だったんだ。でも、ドイツは金持ち連中の天下だからさ。お前の国日本と同じように、ソ連のピオニールたちが自分たちの国に来て、元気なソ連の暮らし方を話すのを嫌がったんだ。入国許可をソ連のピオニールだけに出さねぇんだ。ソ連のピオニールはちょっとがっかりしたけど、『どうってことない！』って思ってさ。ドイツには行けなくなったけど、ちゃんと世界ピオニール大会を記念して何かやろうって考えたんだ」
「世界ピオニール大会」
原文 (会話文抽出)
「ああ、あなた。この池をさかいにして、私どもんところじゃ、大戦さがあったんですよ」
「大戦さ？ いつです？」
「ついこの間！」
「知っているでしょう。一九二九年の夏はソヴェト同盟で、世界の第一回ピオニェール大会がありました。今年一九三〇年の夏は、ドイツのハーレという市で、第二回の世界ピオニェール大会がひらかれる筈だったんです。ところが、ドイツはブルジョアの天下ですからね。あなたの国日本とおなじように、ソヴェト同盟のピオニェールたちが自分の国へ出かけて来て、元気なソヴェト同盟の生活ぶりを話すのを、いやがったんです。入国許可をソヴェト同盟のピオニェールだけによこさないんです。 ソヴェトのピオニェールは一寸はガッカリしたけれど、ナニ糞！ と思ってね。ドイツへは行けなくったって、ちゃんと世界ピオニェール大会は記念してやることを考えついたんです」
「世界ピオニェール大会」
髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 宮本百合子 『ソヴェトのピオニェールはなにして遊ぶか』 「ああ、あなた。この池をさかいにして、私ど…縲� ��
青空文庫現代語化 Home リスト