GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『「インガ」』
現代語化
「――いらない」
「お茶？…じゃあ」
「何もいらない。…はっきり言ったじゃないか！…そこらじゅう物が散らばって。汚い…掃除する暇もなかったのか？ フン！」
原文 (会話文抽出)
「ミーテンカ……夕御飯の仕度しようか？」
「――いらない。」
「お茶？……じゃあ。」
「何も欲しくない。……はっきり云ったじゃないか！……どこもかしこもガラクタだらけだ。きたない……掃くひまもなかったのか？ フ！」