太宰治 『火の鳥』 「セルなら、ございます。」…

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 太宰治 『火の鳥』 「セルなら、ございます。」…縲� ��

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�


青空文庫図書カード: 太宰治 『火の鳥』

現代語化

「セルなら、ございます」
「まだセルでも、おかしくないか」
「もっともっと寒くなってからでも、黒の無地なら、おかしいことはございません」
「よし。見せてくれ」
「あなたがお召しになるんですか？」
「そうだ」
「短くないか」
「セルのお羽織なら、かえって少し短めの方が」
「粋か。いくらだ」

原文 (会話文抽出)

「セルなら、ございます。」
「まだセルでも、おかしくないか。」
「もっともっとお寒くなりましてからでも、黒の無地なら、おかしいことはございませぬ。」
「よし。見せて呉れ。」
「あなたさまがお召しになるので？」
「そうだ。」
「短かくないか。」
「セルのお羽織なら、かえって少し短かめのほうが。」
「粋か。いくらだ。」

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 太宰治 『火の鳥』 「セルなら、ございます。」…縲� ��

青空文庫現代語化 Home　リスト