GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 海野十三 『一坪館』
現代語化
「先生、担架要りません」
「先生、どこですか？」
「ナースさん。早くこの方を手術室に案内して。早く早く」
原文 (会話文抽出)
「アメリカの将校が自動車事故で大けがをしたんです。僕の車のうしろに積んで来ました。早くたんかを持って来て下さい。院長さんは、いるでしょうね。早く手当をしてあげて下さい」
「わたくし、たんか、いりましぇん」
「おいしゃさま、どこにいますか」
「看護婦さん。早くこの方を手術室へ案内しなさい。早く早く」