エドガー・アラン・ポー　Edgar Allan Poe 佐々木直次郎訳『黄金虫』「この野郎！」…

鬯ｮ�ｱ陜｣�､�ｽ�ｩ�ｽ�ｺ髫ｴ�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ�ｺ�ｽ�ｫ髴托ｽｴ�ｽ�ｾ髣比ｼ夲ｽｽ�｣鬮ｫ�ｱ隶抵ｽｫ陜滂ｽｧ Home �ｽ�ｽ�ｽ�ｽ髫ｴ蜴�ｽｽ�ｸ髯ｷ�ｷ鬮ｦ�ｪ�取㏍�ｹ�ｧ�ｽ�ｹ驛｢譎｢�ｿ�ｽ �ｽ�ｽ�ｽ�ｽエドガー・アラン・ポー　Edgar Allan Poe 佐々木直次郎訳『黄金虫』「この野郎！」…驍ｵ�ｲ�ｽ�ｽ �ｽ�ｽ�ｽ�ｽ

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。髮趣ｿｽ�ｽ�｣驍ｵ�ｺ陷会ｽｱ�ｽ�･髴托ｽｴ�ｽ�ｾ髣比ｼ夲ｽｽ�｣鬮ｫ�ｱ隶抵ｽｫ陜滂ｽｧ驍ｵ�ｺ髴郁ｲｻ�ｽ讙趣ｽｸ�ｺ�ｽ�ｦ驍ｵ�ｺ�ｽ�ｽ遶企��ｸ�ｺ�ｽ�ｽ陟趣ｿｽ螯呻ｿｽ�ｽ髫ｲ�､�ｽ�ｧ驛｢�ｧ郢ｧ�ｽ譌ｺ驛｢�ｧ驗呻ｽｫ遶擾ｽｪ驍ｵ�ｺ陷ｷ�ｶ�ｽ�ｽ驍ｵ�ｺ�ｽ�ｧ驍ｵ�ｲ遶乗劼�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ隨假ｿｽ諠ｷ雋頑瑳讀｢驛｢�ｧ陋幢ｽｵ�ｽ�ｽ�｡�ｽ�ｺ鬮ｫ�ｱ鬮ｦ�ｪ�ｽ�･驍ｵ�ｺ�ｽ�ｽ驍ｵ�ｺ髴郁ｲｻ�ｼ讓抵ｽｸ�ｲ�ｽ�ｽ

青空文庫図書カード: エドガー・アラン・ポー　Edgar Allan Poe 佐々木直次郎訳『黄金虫』

現代語化

「この野郎！」
「このクソ黒んぼめ！　――さあ、言え！　――俺の言うことにすぐ答えろ、ごまかすな！　――どっちが――どっちがお前の左の目だ？」
「ひえー！　ごめんなさい、ウィル旦那。こっちが確か俺の左の目だと思います」
「そう思ったぜ！　――俺にはわかっていたんだ！　やっちまったな！」

原文 (会話文抽出)

「この野郎！」
「このいまいましい黒んぼの悪党め！　――さあ、言え！　――おれの言うことにいますぐ返事をしろ、ごまかさずに！　――どっちが――どっちがお前の左の眼だ？」
「ひぇっ！　ご免くだせえ、ウィル旦那。こっちがたしかにわっしの左の眼でがしょう？」
「そうだろうと思った！　――おれにゃあわかっていたんだ！　しめたぞ！」

青空文庫現代語化 Home　リスト

エドガー・アラン・ポー Edgar Allan Poe 佐々木直次郎訳『黄金虫』 「この野郎！」…

現代語化

原文 (会話文抽出)

エドガー・アラン・ポー　Edgar Allan Poe 佐々木直次郎訳『黄金虫』「この野郎！」…