中島敦 『悟浄出世』 「まず感じることです。感覚を、最も美しく賢…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 中島敦 『悟浄出世』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 中島敦 『悟浄出世』

現代語化

「まず大切なのは感じるってこと。感覚を、とにかく美しく賢く洗練させるってこと。自然の美しさそのものを感じる以外の考え方なんて、単なる灰色の夢にすぎないよ」
「心を落ち着かせて自然を見てみな。雲、空、風、雪、うっすらと青い氷、揺れる紅藻、夜の水中で細かく光る珪藻の光、オウムガイの渦巻き、紫水晶の結晶、柘榴石の赤、蛍石の青。なんてきれいに自然の秘密を語ってくれてるように見えることか」
「だけど、自然の暗号を解読する一歩手前で、突然、幸福な予感が消えちゃって、またまた、美しいけど冷たい自然の姿を見せつけられるんだ」
「これも、まだ俺たちの感覚が鍛えられてないのと、心が十分に落ち着いてないからなんだ。まだまだ努力が必要なんだ。そのうち、師匠が言ったように『見ることは愛することであり、愛することは創造することである』って瞬間が持てるようになるだろうよ」

原文 (会話文抽出)

「まず感じることです。感覚を、最も美しく賢く洗煉することです。自然美の直接の感受から離れた思考などとは、灰色の夢ですよ。」
「心を深く潜ませて自然をごらんなさい。雲、空、風、雪、うす碧い氷、紅藻の揺れ、夜水中でこまかくきらめく珪藻類の光、鸚鵡貝の螺旋、紫水晶の結晶、柘榴石の紅、螢石の青。なんと美しくそれらが自然の秘密を語っているように見えることでしょう。」
「それだのに、自然の暗号文字を解くのも今一歩というところで、突然、幸福な予感は消去り、私どもは、またしても、美しいけれども冷たい自然の横顔を見なければならないのです。」
「これも、まだ私どもの感覚の鍛錬が足りないからであり、心が深く潜んでいないからなのです。私どもはまだまだ努めなければなりません。やがては、師のいわれるように『観ることが愛することであり、愛することが創造ることである』ような瞬間をもつことができるでしょうから。」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 中島敦 『悟浄出世』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト