岡本綺堂 『半七捕物帳』 「じゃあ、どうも仕方がねえ。俺あこれから加…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 岡本綺堂 『半七捕物帳』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『半七捕物帳』

現代語化

「じゃあ、もういいや。俺は今から加賀屋に行って、おかみさんに直談する」
「バカな」
「それくらいなら、こんなに頼まないよ。いくらなんでもひどいよ。そんな約束じゃないのに……」
「それはそれ、これはこれだから。だから、おかみさんに事情を話して……。二人でどこへでも行こうじゃないか」
「そんなことができるわけないじゃん」
「畜生。覚えてろよ」

原文 (会話文抽出)

「じゃあ、どうも仕方がねえ。俺あこれから加賀屋へ行って、おかみさんに直談するだ」
「馬鹿な」
「その位ならこんなに訳を云って頼みやしないじゃないか。なんぼ何でもあんまりだよ。そんな約束じゃない筈だのに……」
「それはそれ、これはこれだよ。だから、おかみさんに訳を話して……。二人でどこへでも行こうじゃねえか」
「そんなことが出来るもんかね」
「畜生。おぼえていろ」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 岡本綺堂 『半七捕物帳』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト