岡本綺堂 『半七捕物帳』 「お鉄や。ちょいと」…

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 岡本綺堂 『半七捕物帳』 「お鉄や。ちょいと」…縲� ��

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�


青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『半七捕物帳』

現代語化

「お鉄、ちょっと」
「あの、お元さんは今日も顔色が悪いみたいだけど、なんかあったんですかね。さっきも医者に診てもらったらって勧めたんだけど、別にどこも悪くないって言うんです。お鉄は昨日一緒にいたけど、何か心当たりないですか」
「はい。別に何も……」
「私もお霜さんもずっと一緒でしたが、変わったことはなかったと思います。ただ、橋が落ちて人がたくさん流されたって噂を聞いた時は、真っ青になって震えてました」
「そりゃあ無理ないですよ」
「それが噂ってわかって、お鉄たち無事で会えるまでは、私も気が気じゃなかったから……。それにしても今日もまだ顔色が悪くて、今朝の食事もろくすっぽ食べてなかったから、私も心配でね。でも、それにいたお鉄が何も知らないって言うなら、変わったことがあったわけじゃないんでしょう。人ごみに行って、おまけにそんな噂を聞いたから、貧血でも起こしたのかな。具合が悪いなら、2階に行ってちょっと横になってた方がいいですよって、お鉄から勧めてあげたら」
「はい、はい、わかりました」

原文 (会話文抽出)

「お鉄や。ちょいと」
「あの、お元はきょうもなんだか悪い顔付きをしているようだが、どうかしましたかえ。お医者に診て貰ったらどうだと先刻も勧めたんだけど、別にどこも悪いんじゃないと云う。お前はきのう一緒に出て行って別になんにも思い当ることはありませんでしたかえ」
「はい。別になんにも……」
「わたくしもお霜さんも始終御一緒に付いて居りましたが、なんにも変ったことは無かったように存じます。尤も橋が墜ちて大勢の人が流されたという噂をお聞きになりました時には、真っ蒼になって震えておいででございました」
「そりゃあ無理もありませんのさ」
「それが噂とわかって、お前さん達の無事な顔を見るまでは、わたしも気が気でなかったくらいですから……。それにしても今日になってもまだ蒼い顔をしていて、けさの御膳も碌に喰べてなかったというから、わたしもなんだか不安心でね。だが、それに付いていたお前がなんにも知らないと云うようじゃあ、別に変ったことがあった訳でもあるまい。人ごみの場所へ行って、おまけにそんな噂を聴かされたので、血の道でも起ったのかも知れない。気分でも悪いようならば、二階へでも行ってちっと横になっているように、お前から勧めたらいいでしょう」
「はい、はい、かしこまりました」

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 岡本綺堂 『半七捕物帳』 「お鉄や。ちょいと」…縲� ��

青空文庫現代語化 Home　リスト