柴田流星『残されたる江戸』「どうでえ、よく茹りやがッたなァ」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「どうよ、よく茹でたよなァ」
「お前だってたっぷり茹でたろ。これで太ってりゃァ丁度いい火事見舞いみたいだがなァ――」
「金時だったら強そうだしな」
「ふざけんな、その体じゃ金時がアレ――」

「どうでえ、よく茹りやがッたなァ」
「てめえだってそうじゃねえか。これで肥ってりゃァ差向き金時の火事見めえて柄だけどなァ――」
「金時なら強そうでいいや」
「へん、その体で金時けえ――」