寺田寅彦 『怪異考』 「馬のたてがみが一筋一筋に立って、そのたて…

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 寺田寅彦 『怪異考』 「馬のたてがみが一筋一筋に立って、そのたて…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ


青空文庫図書カード: 寺田寅彦 『怪異考』

現代語化

「馬のたてがみが一本一本立ってて、その中に細い赤い光が差し込んでる」
「すぐ刀を抜いて馬の行く手を斬り払う」
「玉虫色の小さな馬に乗って、真っ赤な着物を着て、金の飾りをつけてた」
「妖女は馬の前足を被害者の馬の口に当てて、後ろ足を耳からたてがみにかけて乗っかる。つまり、馬の顔にガッチリくっついてる」

原文 (会話文抽出)

「馬のたてがみが一筋一筋に立って、そのたてがみの中に細い糸のようなあかい光がさし込む」
「すぐと刀を抜いて馬の行く手を切り払う」
「玉虫色の小さな馬に乗って、猩々緋のようなものの着物を着て、金の瓔珞をいただいた」
「妖女はその馬の前足をあげて被害の馬の口に当ててあと足を耳からたてがみにかけて踏みつける、つまり馬面にひしと組みつくのである」

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 寺田寅彦 『怪異考』 「馬のたてがみが一筋一筋に立って、そのたて…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

青空文庫現代語化 Home　リスト