夢野久作 『奇妙な遠眼鏡』 「よくお帰りになりました」…

鬮ア蝣、�ゥ�コ隴�ソス�コ�ォ霑エ�セ闔会ス」髫ア讒ォ蝟ァ Home �ス�ス 隴厄スク陷キ髦ェホ懃ケァ�ケ郢晢ソス �ス�ス 夢野久作 『奇妙な遠眼鏡』 「よくお帰りになりました」…邵イ�ス �ス�ス

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 雎�ス」邵コ蜉ア�・霑エ�セ闔会ス」髫ア讒ォ蝟ァ邵コ霈費ス檎クコ�ヲ邵コ�ス竊醍クコ�ス蠎�妙�ス隲、�ァ郢ァ繧�旺郢ァ鄙ォ竏ェ邵コ蜷カ�ス邵コ�ァ邵イ竏晢スソ�ス笘�惷貊捺椢郢ァ蛛オ��£�コ髫ア髦ェ�・邵コ�ス邵コ霈費シ樒クイ�ス


青空文庫図書カード: 夢野久作 『奇妙な遠眼鏡』

現代語化

「お帰りなさい」
「あら、あなたの目が両方とも開いていますよ」
「わあ、本当だ。不思議ですね。きっと今まで1人で遊んでいたけど、今度は兄さんたちを仲直りさせたから、神様がご褒美に開けてくださったんでしょう」
「きっとそうでしょうね。おめでとうございます。さあお祝いにみんなで遊びましょう」

原文 (会話文抽出)

「よくお帰りになりました」
「まあ。あなたの眼が両方とも開いていますよ」
「ヤア。ホントに。これは不思議だ。これは大かた今まで自分ひとりで遊んでいたのに、今度はお兄さんたちの仲直りをさせたので、神様がごほうびに開いて下すったのでしょう」
「ほんとにそうでございましょう。おめでとう御座います。さあお祝いにみんなで遊びましょう」

鬮ア蝣、�ゥ�コ隴�ソス�コ�ォ霑エ�セ闔会ス」髫ア讒ォ蝟ァ Home �ス�ス 隴厄スク陷キ髦ェホ懃ケァ�ケ郢晢ソス �ス�ス 夢野久作 『奇妙な遠眼鏡』 「よくお帰りになりました」…邵イ�ス �ス�ス


青空文庫現代語化 Home リスト