新美南吉 『最後の胡弓弾き』 「これいくらで取ってもらえるだね」…
髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 新美南吉 『最後の胡弓弾き』 「これいくらで取ってもらえるだね」…縲� ��
GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�
青空文庫図書カード: 新美南吉 『最後の胡弓弾き』
現代語化
「これいくらで買い取ってもらえるの？」
「一体これは何だい。三味線じゃない。胡弓か、古いものだねえ」
「こんなもの、買えないよ」
「買えないってことはないだろう」
「古物屋が古物を買えないという法律はないだろう」
「古物屋でも、今は使わないようなものは困るよ。うちは骨董屋じゃないからね」
「まあ、そうだね。30銭でいいなら置いていくよ」
原文 (会話文抽出)
「これいくらで取ってもらえるだね」
「こりゃ一体、何だい。三味線じゃない。胡弓か、えらい古い物だな」
「こんなものは、買えない」
「買えんということはねえだろうがな」
「古物屋が古物を買えんという法はねえだら」
「古物屋だとて、今どき使わんようなものはどうにもならんよ。うちは骨董屋じゃねえから」
「まあ、そうだな。三十銭でよかったら置いてゆきな」
髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 新美南吉 『最後の胡弓弾き』 「これいくらで取ってもらえるだね」…縲� ��
青空文庫現代語化 Home リスト