横光利一『笑われた子』「誰だ、この剃刀をぼろぼろにしたのは。」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「誰だ、この剃刀をボロボロにしたのは。」
「やばい。」
「吉がこの間研いでたよ。」
「吉、お前どうしたんだ。」
「ん？どうした？」
「ははーん、分かった。吉は屋根裏にばっかり上がってたから、何かしてたに決まってる。」
「そんなことないよ。」
「ますます怪しい。」

「誰だ、この剃刀をぼろぼろにしたのは。」
「いかん。」
「吉がこの間研いでいましたよ。」
「吉、お前どうした。」
「うむ、どうした？」
「ははア分った。吉は屋根裏へばかり上っていたから、何かしていたに定ってる。」
「いやだい。」
「いよいよ怪しい。」