太宰治 『渡り鳥』 「今夜これから、残金全部使ってしまうつもり…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 太宰治 『渡り鳥』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 太宰治 『渡り鳥』

現代語化

「今日、残金全部使っちゃおうと思ってるんだけど、付き合ってくれない？この辺であなたの行きつけの飲み屋あったら教えてよ。」
「あるにはあるけど、そこはちょっと高いんだよ。案内して、あとで恨まれたら困るし……」
「大丈夫。3000円あればいいでしょ。これあげるから、今日2人で使おうよ。」
「いや、それはダメだよ。他人の金預かるとさ、責任感じちゃって、うまく飲めないんだ。」

原文 (会話文抽出)

「今夜これから、残金全部使ってしまうつもりなんですがね、つき合ってくれませんか。どこか、あなたのなじみの飲み屋でもこの辺にあったら、案内して下さい。」
「あるにはあるんですけど、そこは、ちょっと高いんですよ。案内して、あなたに後で、うらまれちゃあ、……」
「かまいません。三千円あったら、大丈夫でしょう。これは、あなたにお渡し致しますから、今夜、二人で使ってしまいましょう。」
「いや、それはいけません。よそのひとのお金をあずかると、どうも、責任を感じて僕はうまく酔えません。」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 太宰治 『渡り鳥』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト