太宰治 『トカトントン』 「ここが、いいわ」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 太宰治 『トカトントン』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 太宰治 『トカトントン』

現代語化

「ここがいいわ」
「いらっしゃい。座ると風が当たらなくて、暖かいわ」
「呼び出したりして、ごめんなさいね。でも、あたし、あなたに一言言わずにはいられないのよ。あたしの貯金の事、ね、変に思っていらっしゃるんでしょう？」
「変に、思っています。」
「そう思うのが当然ね」
「あれはね、あたしの貯金じゃないのよ。あたしのだったら、貯金なんかしないわ。いちいち貯金なんて、めんどくさい」
「そうでしょう？　あの通帳はね、おかみさんのものなのよ。でも、それは絶対に秘密よ。あなた、誰にも言っちゃだめよ。おかみさんが、なぜそんな事をするのか、あたしには、なんとなくわかってるんだけど、でも、それはすごく複雑なことだから、言いたくないわ。つらいのよ、あたしは。信じてくださる？」

原文 (会話文抽出)

「ここが、いいわ」
「いらっしゃい。坐ると風が当らなくて、あたたかいわ」
「呼び出したりして、ごめんなさいね。でも、あたし、あなたに一こと言わずには居られないのよ。あたしの貯金の事、ね、へんに思っていらっしゃるんでしょう？」
「へんに、思っています。」
「そう思うのが当然ね」
「あれはね、あたしのお金じゃないのよ。あたしのお金だったら、貯金なんかしやしないわ。いちいち貯金なんて、めんどうくさい」
「そうでしょう？　あの通帳はね、おかみさんのものなのよ。でも、それは絶対に秘密よ。あなた、誰にも言っちゃだめよ。おかみさんが、なぜそんな事をするのか、あたしには、ぼんやりわかっているんだけど、でも、それはとても複雑している事なんですから、言いたくないわ。つらいのよ、あたしは。信じて下さる？」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 太宰治 『トカトントン』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト