GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『津軽』
現代語化
「違いますよ。」
「そうですか。失礼しました。どこか、この辺で見かけませんでしたか？」
「うーん、わかりませんね。何せ、大勢の人がいるので。」
原文 (会話文抽出)
「おそれいります。あの、失礼ですが、越野たけ、あの、金物屋の越野さんは、こちらぢやございませんか。」
「ちがひますよ。」
「さうですか。失礼しました。どこか、この辺で見かけなかつたでせうか。」
「さあ、わかりませんねえ。何せ、おほぜいの人ですから。」