GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『津軽』
現代語化
「陽ちやまは、キノコ採りの名人でね。」
「金木に、皇族の方がいらっしゃったんだって？」
「ありがたいことだね。」
「はい。」
「よく、金木みたいなところに、お越しになられたもんだね。」
「はい。」
「車でいらっしゃったの？」
「はい。車でお越しになりました。」
「アヤも、お目にかかれたの？」
「はい。お目にかかることができました。」
「アヤは、幸せだね。」
「はい。」
原文 (会話文抽出)
「敷かさつてゐるほど」
「陽ちやまは、きのこ取りの名人です。」
「金木へ、宮様がおいでになつたさうだね。」
「ありがたい事だな。」
「はい。」
「よく、金木みたいなところに、おいで下さつたものだな。」
「はい。」
「自動車で、おいでになつたか。」
「はい。自動車でおいでになりました。」
「アヤも、拝んだか。」
「はい。拝ませていただきました。」
「アヤは、仕合せだな。」
「はい。」