GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『惜別』
現代語化
「クラスの中で、周君にいじわるする奴とかいないか？」
「研究のテーマについて、周君と相談した？」
「解剖実習を、まだ内心嫌がってるんじゃないか？ 日本の患者たちは、それが医学の役に立つなら、死後の遺体の解剖とか、自分から希望するくらいなんだってことを、よく話したか？」
原文 (会話文抽出)
「周君は、このごろ元気が無いようだが、何か思い当る事は無いか。」
「クラスの中で、周君に意地悪をする者はいないか。」
「研究の Thema に就いて、周君と相談したか。」
「解剖実習を、未だ内心いやがっているのではないか。日本の病人たちは、それが医学に役立つならば、死後の Leichnam の解剖など、かえって自分から希望しているくらいのものだ、という事をよく言い聞かせてやったか。」