太宰治 『新釈諸国噺』 「おれならば、お内儀さまのおっしゃるとおり…

青空文庫現代語化 Home書名リスト太宰治 『新釈諸国噺』

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 太宰治 『新釈諸国噺』

現代語化

「俺なら、お嫁さんの言う通りにするよ」
「当たり前さ。蝦夷の島の果てでもいい、立派なお屋敷で、そんな贅沢な暮らしを3日でもできれば、後は死んでもいい」
「声がデカいぞ。旦那様に聞かれたら、あの、張り手とかいうすごい技を、二つ三つお見舞いされるぞ」
「それは勘弁してください」

原文 (会話文抽出)

「おれならば、お内儀さまのおっしゃるとおりにするんだが。」
「当り前さ。蝦夷が島の端でもいい、立派なお屋敷で、そんな栄華のくらしを三日でもいい、あとは死んでもいい。」
「声が高い。若旦那に聞えると、あの、張手とかいう凄いのを、二つ三つお見舞いされるぞ。」
「そいつは、ごめんだ。」

青空文庫現代語化 Home書名リスト太宰治 『新釈諸国噺』


青空文庫現代語化 Home リスト