太宰治 『ヴィヨンの妻』 「誰もいないの？」…

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 太宰治 『ヴィヨンの妻』 「誰もいないの？」…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ


青空文庫図書カード: 太宰治 『ヴィヨンの妻』

現代語化

「誰もいないの？」
「うん。親父はまだ仕入れから帰ってないし、ばあさんはさっきまで台所にいたみたいけど、いない？」
「昨日、来なかったの？」
「来た。椿屋のサッチャンの顔を見ないと最近眠れなくなってて、10時過ぎに覗いたら、さっき帰ったって言うからさ」
「で？」
「泊まっちゃたよ、ここ。雨ボタボタ降ってたし」
「私もさ、今度からこのお店にずっと泊めてもらおうかしら」
「いいよ、それ」
「そうするわ。あそこを借りてるのってもう意味ないもん」
「おい、また俺の悪口書いてる。エピキュリアンのニセ貴族だってさ。これ、違うよ。神にビビってるエピキュリアン、って言えばいいのに。サッチャン、見てよ、僕のことを人非人って書いてるよ。違うよねえ。俺、今だから言うけど、去年の暮れにここから5千円持って出たのは、サッチャンと坊やに、その金で久しぶりに良いお正月を過ごさせたかったからだよ。人非人じゃないから、あんなこともしでかすんだ」
「人非人でもいいじゃないの。私たちは、生きていられればそれでいいんだから」

原文 (会話文抽出)

「誰もいないの？」
「うん。おやじはまだ仕入れから帰らないし、ばあさんは、ちょっといままでお勝手のほうにいたようだったけど、いませんか？」
「ゆうべは、おいでにならなかったの？」
「来ました。椿屋のさっちゃんの顔を見ないとこのごろ眠れなくなってね、十時すぎにここを覗いてみたら、いましがた帰りましたというのでね」
「それで？」
「泊っちゃいましたよ、ここへ。雨はざんざ降っているし」
「あたしも、こんどから、このお店にずっと泊めてもらう事にしようかしら」
「いいでしょう、それも」
「そうするわ。あの家をいつまでも借りてるのは、意味ないもの」
「やあ、また僕の悪口を書いている。エピキュリアンのにせ貴族だってさ。こいつは、当っていない。神におびえるエピキュリアン、とでも言ったらよいのに。さっちゃん、ごらん、ここに僕のことを、人非人なんて書いていますよ。違うよねえ。僕は今だから言うけれども、去年の暮にね、ここから五千円持って出たのは、さっちゃんと坊やに、あのお金で久し振りのいいお正月をさせたかったからです。人非人でないから、あんな事も仕出かすのです」
「人非人でもいいじゃないの。私たちは、生きていさえすればいいのよ」

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 太宰治 『ヴィヨンの妻』 「誰もいないの？」…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

青空文庫現代語化 Home　リスト