太宰治 『ヴィヨンの妻』 「帰りませんか」…

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 太宰治 『ヴィヨンの妻』 「帰りませんか」…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ


青空文庫図書カード: 太宰治 『ヴィヨンの妻』

現代語化

「帰んない？」
「なんで初めからこうしなかったのかしら。すっごい幸せよ」
「女ってのは、幸せも不幸も無いんだって」
「そうなの？　言われると、そんな気もするけど、じゃ、男は？」
「男は不幸しかない。いつも怖くて、闘ってんだ」
「わかんないな。でも、ずっといつまでも、この生活してたいわ。椿屋のおっちゃんもおばちゃんも、いい人だもん」
「あいつらバカだよ。田舎モン。でもケチで、僕に飲ませて、最後には儲けようとしてんだ」
「そりゃ商売だから当たり前でしょ。だけど、それだけじゃないんじゃない？　あなた、女将さん奪ったでしょ」
「昔ね。おやじはどうなの？　知ってるの？」
「知ってそうよ。色もついたし、借金もできた、って溜息ついてたわ」
「僕はね、ダサいかもしれんけど、死にたがりなんだ。生まれた時から、死ぬことばっか考えてた。みんなのためにも、死んだほうがいい。それは間違いない。でも、なかなか死ねない。変な、怖い神様みたいのが、死ぬのを止めるんだ」
「仕事があるからでしょ」
「仕事なんて大したことじゃないよ。傑作も駄作もない。人が良いと言えば良くなるし、悪いと言えば悪くなる。息を吐いたり吸ったりみたいなもんだよ。怖いのはね、この世のどこかに神がいるってことなんだ。いるでしょ？」
「え？」
「いるでしょ？」
「わかんない」
「そう」

原文 (会話文抽出)

「帰りませんか」
「なぜ、はじめからこうしなかったのでしょうね。とっても私は幸福よ」
「女には、幸福も不幸も無いものです」
「そうなの？　そう言われると、そんな気もして来るけど、それじゃ、男の人は、どうなの？」
「男には、不幸だけがあるんです。いつも恐怖と、戦ってばかりいるのです」
「わからないわ、私には。でも、いつまでも私、こんな生活をつづけて行きとうございますわ。椿屋のおじさんも、おばさんも、とてもいいお方ですもの」
「馬鹿なんですよ、あのひとたちは。田舎者ですよ。あれでなかなか慾張りでね。僕に飲ませて、おしまいには、もうけようと思っているのです」
「そりゃ商売ですもの、当り前だわ。だけど、それだけでも無いんじゃない？　あなたは、あのおかみさんを、かすめたでしょう」
「昔ね。おやじは、どう？　気附いているの？」
「ちゃんと知っているらしいわ。いろも出来、借金も出来、といつか溜息まじりに言ってたわ」
「僕はね、キザのようですけど、死にたくて、仕様が無いんです。生れた時から、死ぬ事ばかり考えていたんだ。皆のためにも、死んだほうがいいんです。それはもう、たしかなんだ。それでいて、なかなか死ねない。へんな、こわい神様みたいなものが、僕の死ぬのを引きとめるのです」
「お仕事が、おありですから」
「仕事なんてものは、なんでもないんです。傑作も駄作もありやしません。人がいいと言えば、よくなるし、悪いと言えば、悪くなるんです。ちょうど吐くいきと、引くいきみたいなものなんです。おそろしいのはね、この世の中の、どこかに神がいる、という事なんです。いるんでしょうね？」
「え？」
「いるんでしょうね？」
「私には、わかりませんわ」
「そう」

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 太宰治 『ヴィヨンの妻』 「帰りませんか」…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

青空文庫現代語化 Home　リスト