太宰治 『ヴィヨンの妻』 「どろぼう！」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 太宰治 『ヴィヨンの妻』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 太宰治 『ヴィヨンの妻』

現代語化

「泥棒！」
「やめてください。どちらにも怪我があっては、なりません。後の始末は、私がいたします」
「そうですね、お父さん。狂人に刃物です。何をされるかわかりません」
「ちくしょう！　警察だ。もう我慢ならない」
「申し訳ありません。どうぞ、お上がりになって、お話を聞かせてください」
「私でも、後の始末はできるかもしれませんから。どうぞ、お上がりになって、どうぞ。汚いところですが」
「何を仰っても、私たちの気持ちは、もう決まっています。でも、これまでの経緯は一応、奥さんに申し上げておきます」
「はい、どうぞ。お上がりになって。ゆっくりと」
「いや、そんな、ゆっくりもしていられません」
「そのままで、どうぞ。寒いんですから、本当に、そのままで、お願いします。家の中には火が一つもついていませんから」
「では、このままで失礼します」
「どうぞ。そちらのお方も、どうぞ、そのままで」

原文 (会話文抽出)

「どろぼう！」
「およしなさいまし。どちらにもお怪我があっては、なりませぬ。あとの始末は、私がいたします」
「そうですね、とうさん。気ちがいに刃物です。何をするかわかりません」
「ちきしょう！　警察だ。もう承知できねえ」
「すみません。どうぞ、おあがりになって、お話を聞かして下さいまし」
「私でも、あとの始末は出来るかも知れませんから。どうぞ、おあがりになって、どうぞ。きたないところですけど」
「何とおっしゃっても、私どもの気持は、もうきまっています。しかし、これまでの経緯は一応、奥さんに申し上げて置きます」
「はあ、どうぞ。おあがりになって。そうして、ゆっくり」
「いや、そんな、ゆっくりもしておられませんが」
「そのままで、どうぞ。お寒いんですから、本当に、そのままで、お願いします。家の中には火の気が一つも無いのでございますから」
「では、このままで失礼します」
「どうぞ。そちらのお方も、どうぞ、そのままで」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 太宰治 『ヴィヨンの妻』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト