横光利一 『旅愁』 「いまお呼びしようかと思ってたところよ。」…

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 横光利一 『旅愁』 「いまお呼びしようかと思ってたところよ。」…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ


青空文庫図書カード: 横光利一 『旅愁』

現代語化

「今、お声かけようと思ってたところだったよ」
「兄貴も聞いてたでしょ。猫の葬式だよ。人間と全然変わらないんだって。お隣さんちで」
「でも、それだけで済ませれば、徳になるんだよ。そんなにできることじゃないんだから。兄貴は優しいからさ」
「でも、猫でそれくらい悲しんで泣くんなら、人間が死んだらどうするんだろう。それ以上は悲しめないよね。まァ、みいちゃん、こんなになっちゃって、って、大泣きしてるんだもん、あたし挨拶できなくて困っちゃった。ごはんもその日は誰も食べなかったみたい。お線香上げて、お花上げて、お坊さんまで来て」
「おいおい」

原文 (会話文抽出)

「いまお呼びしようかと思ってたところよ。」
「兄さん聞いてらっしたんでしょう。猫のお葬式よ。人間とちっとも変らないの。お隣り。」
「でも、それだけにしときなされば、御功徳になるものですよ。そんなに出来るものじゃありませんよ。お優しい方だからね。」
「でも、猫であれだけ悲しんで泣くのなら、人間が死んだらどうなさるかしら。あれ以上は悲しめないわ。まア、みいちゃん、こんなになって、って、おんおんお泣きになるんですもの、あたし御挨拶のしょうがなくて、弱ったわ。御飯もその日は誰もお上りにならないんですって。お線香上げて、お華を上げて、お坊さんまで来たりして。」
「これこれ。」

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 横光利一 『旅愁』 「いまお呼びしようかと思ってたところよ。」…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

青空文庫現代語化 Home　リスト